At the cinema
New releases often have no subtitles in your language. Search the title, sync to a line you hear, and read along on your phone in the dark.
Pocket Subtitles
Subtitles, always with you
Never miss
a single line.
Your phone is a personal subtitle screen — at the cinema, or at home on Netflix, Disney+, Prime Video, and any TV show. Your language, no app to install.
🎬 Cinema
📺 Netflix & streaming
🌍 10+ languages
↑ Search a title above to get started
Where it works
At home on Netflix
Play Netflix, Disney+, Prime Video, HBO, Apple TV+, or YouTube on the TV. Keep subtitles on your phone so they don’t cover the picture — or pick a language the stream doesn’t offer.
TV shows & learning
Choose a season and episode, then follow every line. Add an optional second language if you’re learning.
How it works
Questions
Can I use this at the cinema?
Yes. Search the movie, sync when you hear a line, and read subtitles on your phone. Helpful when the theater has no subs or only one language.
Does it work with Netflix at home?
Yes. Start the title on Netflix (or Disney+, Prime Video, and similar) on your TV, search the same title here, tap to sync, and follow along on your phone.
Do I need to install an app?
No. Open pocketsubtitles.com in your phone browser. Nothing to download.
Which languages can I use?
English, Italian, Spanish, French, German, Portuguese, Dutch, Polish, Japanese, Korean, and Simplified Chinese.
Subtitle language:
Wait for the first line, then tap Start when you hear it
If the movie already started…